* Z/ z& h$ u# l 4 X! U2 e( u! J2 Z 0 a' c5 @/ Z9 [& _# L, M( L ) ^( I; T8 d2 W6 C清明前两天，是寒食。7 N" j; b, u4 L# J
7 i N, L' p. l0 P
寒食当然也多雨。楼阁朦胧烟雨中，是毫不奇怪的。小梅飘雪杏花红，也不奇怪。暮春时节，梅花已经谢幕退场，杏花却在当红之际。尽管这梅花飘落如雪，红杏绽放似火的景象，应该是白天在阳光下看见的。但春天阴晴不定，同样不奇怪。 7 i9 v7 @) }/ `/ D - W7 t7 a6 h9 K# F' M. r奇怪的是开头一句：恻恻轻寒翦翦风。4 v& J B( @% _5 n
0 b% n. j8 J( T4 J/ a( D5 E: o
恻恻是凄怆悲哀的样子。翦翦就是剪剪，用来形容带有寒意的微风。寒食在冬至之后一百零五天，就算冷那也是轻寒，哪里至于让人觉得凄凄惨惨、悲悲切切呢？' [8 C y1 V5 P
2 r+ B: @1 [+ [! ^
# ^0 ~. v7 g- f2 h0 q/ q9 D2 \7 p2 K3 D4 _: j N i- ]5 D0 d& {3 Z
图片 + ]# ~9 H* e& e: k7 V3 u〇 李华摄影 4 J6 w: v* B( Q3 P) A- y& {, f) V' Y$ m- n5 o) C# l: |
9 ~) e4 N. T* o x
关键在第三句：夜深斜搭秋千索。- h* o" x u7 \2 U
) J$ P/ t' M9 |, K9 q; S! x; W$ e% `
原来，那时中国北方有女孩子在寒食节荡秋千的习俗，诗人则很可能跟一位姑娘曾经在此邂逅，所以今年他又来了。可惜从春光明媚的白天等到烟雨朦胧的深夜，也不见那人身影。这时，那迎面吹来原本略有寒意的翦翦风，便让人觉得纵是轻寒也恻恻了。 . I( o' d2 G* k' y1 o+ v 8 ~% ^$ i. Z' V) \" s这首诗，或许可以这样理解。# B/ q- K5 L" T Z/ o) ?
* F0 V/ ^% D$ S* P) ]+ I# z4 c其实理不理解都没关系，诗意是没有标准答案的。0 W. ^) y9 j/ \, p
5 i9 X$ S3 M# w. h- K M能够想象出那画面，就好。2 u+ Z- [8 j% U5 [! i
$ f6 R) e* q4 s; s# W5 w) A
顺便说一句，韩偓是晚唐诗人，偓读如握。4 x6 {6 R- D/ e8 Q# J9 O* t$ A# U+ T/ }
; m/ \+ [, }% q% L* B) ?1 c
小梅飘雪杏花红，也有版本作“杏花飘雪小桃红”。) M4 D, T: P) p
7 R, H0 H* m6 [9 N: N; R1 d- [% ^- C4 c
* G5 a& N8 q7 a! z `3 C$ h图片 9 b* X7 `# c2 E K+ _) X7 U图片0 U! K F* m: }: ^. c6 O
" j% n- a! J& F2 u# j
i8 O% J& S _7 _$ o5 [, ?) X 3 Z2 q& i; |- _3 i) b( L8 o( j6 I# p
6 I6 V7 x$ A+ j+ M2 m8 F. _: r3 I0 o2 |0 X* h$ W2 z
新浪微博
QQ空间
人人网
腾讯微博
Facebook
Google+
Plurk
Twitter
Line