【七绝】红眼航班

sunwinism

【七绝】红眼航班
8 n2 e4 u! d" S. ?. J8 p/ n
& U' Y& g7 [$ [2 r# D( h+ y) ~来源: godog 于 2024-02-21 13:35:53 [档案] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 32 次 (860 bytes)
/ _7 I( X, Y. l; T2 f字体：调大/重置/调小 | 加入书签 | 打印 | 所有跟帖 | 加跟贴 | 当前最热讨论主题6 x) A% o+ \! L  ~7 N7 Q3 e
【七绝】红眼航班
& L7 e& {  T/ s/ N/ F3 ]$ T
1 u- w. X5 v; n3 C4 L% w
2 n) H1 r5 r9 ~3 j& [" Z; G: J- B& p9 d. D! b  k' t
黑暗光晖一宿程，借来双翅黯穹行。
8 u0 c3 A- H- h! b. t
$ V6 `9 n$ f6 k3 Y  R夜之墨眼成红眼，彤霭燃烧是曙明。9 p: f. g0 M8 K# |
& ?3 j0 \7 {4 e& O+ [1 k; N4 M4 |

# [. c6 ]. @/ {3 Z! q! w# {) ]" B" [! o$ e  }7 p% Y+ I
Red-eye Flight
2 t4 x/ w+ p* i
% o% ]6 L2 [; v3 @6 K& V0 ^% p 9 z4 W; u, n; N2 R. v1 D
0 x( o$ g- c# x8 R0 g( u! i8 n
You look at the night5 h( I( }( C) V# o$ P

9 `8 {6 u( s7 C: E6 ~, lthrough your dark eyes
  p! q8 b: \% e# [) p! {& ~2 U
that search for light.
9 N* i4 _: M2 @7 Q8 W" [0 T! ~9 F3 U2 j% P7 n6 f

$ e0 ^- U- V9 h9 k6 @4 A) R1 M& N7 W3 R; r; L) K
You look at your flight
% o- \8 R* e$ N0 w, {( S! Z: T7 I0 {7 V. A
through your red eyes
1 {% v" @) _0 V( a5 K% Y+ M- e. `6 X2 g6 N/ ^. n
that wanna shutter tight.
3 w' `8 K! O+ Z1 q4 h, D* j! B$ Y. V9 F0 i4 r

# A, z6 g1 M. d8 t5 j
2 _- N) w/ a% [Drifting in your eyes are
  T, S+ w+ J: W. e0 o9 N
- t$ E& N( I( `' Sthe scarlet morning clouds3 ^  p! d% V- [6 P* s
0 T* O, V" v; i5 F
that are gonna burn# s+ L% ?! Q7 `
# o  j; f1 a' L0 I% k& E
and become bright.: r% t# ^) q; N! S

* A5 ^+ p) y! t$ t, ~8 D; F& Z+ x
7 T1 N) y, Y# Q4 e1 G6 Y9 J5 F5 m4 T/ a7 E
注：
! L% }5 H0 z* L" b0 C$ Z) ]7 w- Z; Y+ V8 f2 D& T& m$ W
英文诗先写于昨日午餐时间，中文七绝作于今日午餐时间，跟大部分其他双语诗次序相反。