免費論壇 繁體 | 簡體
Sclub交友聊天~加入聊天室當版主
分享
返回列表 發帖

【五律】大漠秋晚

【五律】大漠秋晚& m% B% l2 G3 W
来源: godog 于 2023-11-20 11:54:44 [档案] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 36 次 (1385 bytes)' q1 L: m. I1 Y1 y9 n+ w( Y- e
字体:调大/重置/调小 | 加入书签 | 打印 | 所有跟帖 | 加跟贴 | 当前最热讨论主题
9 B1 u3 r4 @9 F6 m& ~【五律】大漠秋晚) [: T7 u5 M% A- J
, \7 K0 I" Q5 r& X, D# \* q0 S  W5 Z

7 C, S! T# u, ?) e* i. ]7 D/ ]: a5 P1 x, i  m
鹊噪叶飘飘,山高野寂寥。/ _4 d( D4 i/ h1 c8 ?0 j

" r: V7 S( Z5 g5 f魂栖生命树,人度寞石桥。
0 a6 a4 U. G- T( A& F3 j) x1 B& N! x" ~1 ?9 l
诉冻钟声近,怀人雁影遥。
  @8 T7 c, u# V" o. {; }. v5 a3 q  s- d
% h. B' L# X* R5 r3 y试寻檐下燕,已往赵家巢。
" I# Z6 S, U9 L* \4 e
6 ^3 x; f- i' a. B# C; ` ( m/ V5 d. I4 f' e

/ K1 c4 }; P9 S+ @1 Y, M* ILate Autumn in the Desert3 F' G9 @1 n1 f% c5 w
0 f- P  j% C$ e

7 {8 y, D& G' X8 k# ?+ R5 C3 o* ^
4 I- O4 h/ I% ^" V* s; ] # ?3 {/ o9 T1 p4 M. _. a

# q0 U& j' K8 }8 O" XMagpies made a fuss when leaves were falling.0 B6 p0 V$ a9 h# d$ z' \/ r
( A! n3 D$ K6 c6 O4 K
You didn't foresee this, fortune tellers?
) P# ]  r. o: ]. ~: p6 X, F$ |; o$ U% S* v* h) [
Still your cawing made the desert field quieter,
& l) z, h3 X- _# H" O; ]
3 O* I2 |. F: v" D# bwhile the tall mountain looked on silently.% |, \! @3 R, l/ q  r
+ z) e  R  i0 V' F: w6 h

2 \( d7 s% k( ~1 w
) ~6 Z7 b' h& i; G9 v/ o1 oAt season's turning, my soul lives
( j  A# z, S6 U' B+ f* h; s$ t4 k& M) k( F
inside the tree of life that had- L; r/ G: J' I2 ?# X8 S* k( |
1 ]3 e8 g% |+ r2 G8 s1 J" B% {% L! f
its lush moments and its dull moments.
6 w- |) Q( `$ v( n! V/ `# i# j, e/ i! I3 Z) P7 S- }0 F
Together we strode across that lifeless bridge.  |  A' m4 C9 j- _3 }

+ O' y9 @  f+ Z! f; K 8 T  W# D; K, V% ]  [7 q

, e2 K. {. @" E7 Q/ B" [  C' _' tNearby a bell is ringing "dong, dong, dong…"$ @, c( }/ y' D3 B  X) I
' O) }1 t; |9 v) M) q6 Q! C8 P
as if saying "frozen, frozen, frozen…" in Chinese.
. T) I/ L9 }( _) ?$ D: D/ b6 i( m3 }5 t
In the far away sky, geese are forming& k/ ^- q7 V: ]6 M  O' A+ n2 ~

, y* ~% T% F$ F$ z; Pthe letter 'humanity' in Chinese.4 D- }$ s' N# y. p5 o  Z# p
, |. F% G; |3 d# e$ J9 m
. |1 `: s: b! L) {/ I  ^$ V

' q0 C( y6 `1 F  YI look for the swallows living under my eaves,
1 f2 ^$ X! k% I) ~0 r. @$ g
  n) b$ o. v" k0 V8 S: Z* z" c* p, Vbut they are all gone. Maybe they have found# O8 O' m/ w4 E; y, i
& h! j$ w0 q& U& ^5 U3 g, l
another house to build nests and live with
) P5 x! L, l$ n( Z! c7 o. g' ~  g# N# L2 P$ U
people who don't speak a foreign language.
* \; E3 O5 E: `/ W& J+ w& g' `( s$ v$ n2 m* p. j/ r

( a- ~. T+ @) q9 p9 e; G- q
7 |; G* t, x! `( _0 Z# I$ c(© November 20, 2023, godog)

返回列表